Contoh 5 cangkriman bapak pucung beserta artinya

.     Pucung Cangkriman NN : (Slendro Manyuro)

6     6     5     3       1    1   1   2   6   6    5     3

1     1     6     5       2    2   2   3   1   1    6     5

Bapak Pucung / dudu  watu  dudu gunung /

1      2    6   3     2     1

2      3    1    5    3     2

Sabamu   ing sedhang /

1     2    1     3   2     1       21    6

2     3    2     5   3     2       32    1

Pencokanmu lambung ke-ring /

3         3         5   3      3   3     1      6   3   56  3   2

5       5        6    5      3   3     2      1   3   61  5   3 

Prapteng wisma /  si pucung  mutah ku-waya //


Terjemahan bebas untuk dapat ditembangkan :

Bapak pucung bukan batu bukan gunung / Pergimu ke sendhang / Hinggapmu di lambung kiri / Sampai rumah si pucung tumpah airnya.


Nah, tembang pucung di atas berisi teka-teki. Generasi sekarang tentu tidak tahu jawabannya. Dahulu sebelum era 1960-an  perempuan desa mengambil air ke sendang dengan membawa tempat air itu, yang bentuknya bulat, berleher, bahan dari grabah. Benda itu dibawa dengan menggendongnya di pinggang kiri. Apakah itu?


2.     Kaluwak : ( dari Serat Wulangreh, PB IV )

Pelog Pathet 6

5     5   65  3    6  1   2     312   5    5  65   3

Kamu-la- ne  kaluwak nom-nomani- pun

2      3 . 12   63   232    1

Pan dadi     sa-  tung-gal

6    1     2  2  3   56   1   3216

Pucung arane  pu -ni-   ki

6        1     2   3    2  2  21   6    1   1   12   2

Yen wus tuwa   kaluwa- ke   pisah-pi  -sah

Terjemahan bebas

Semulanya  kaluwak waktu mudamu / Menyatu adanya / Pucung namanya yang ini / Kalau tua kaluwak terpisah-pisah


3.    Wus kebacut acawetan nedya cancut

Cancalan cancala

Caruk cacak lawan lembing

Ngecakake weca kang sampun kinecap.

Terjemahan bebas.

Tlah terlanjur bercawat kan siap maju / Pukul dan tendangan

Clurit cakram dengan lembing / Meneraplan ramal yang tlah terucapkan.


4.    Durung pecus kasusu kaselak besus

Yen maknani rapal

Kaya sayid weton mesir

Pendhak-pendhak angendhak gunaning janma

Terjemahan bebas

Belum mahir tergesa segra berbagus / Kan menafsir mantra / Bagai sayid dari Mesir / setiap-kali berteluk guna manusia


5.     Ngelmu iku kelakone kanthi laku

Lekase lawan kas

Tegese kas nyantosani

Setya budya pangekese durangkara.

(Ng) ilmu itu didapatkan dengan laku / Diawali ku-at / Arti  kuat sentosa-I / Setia budi menakutkan kemungkaran./

Maaf Kalo gak salah jawabannya